15-08-11

Os segredos do Google Tradutor



Google tradutor secreto

Para tempos de ócio, uma lista de segredinhos divertidos e curiosos do Google Tradutor.

Se você achava que só os jogos continham códigos secretos, preste atenção do Google Tradutor. Infelizmente, algumas manifestações da personalidade forte do Tradutor sumiram da ferramenta… Mas algumas ainda vivem para a alegria de todos que estão sem job!

Aproveite.

Google não gosta de funk

Google funk

Quer ver? Traduza Funk de ingês para português e veja o resultado.

Google eclético

Aviões do forró - Black eyed peas

Ok, o Google não gosta de funk. Mas e de outros ritmos? Vamos ver?

Então traduza Aviões do forro de português para inglês.

Depois traduza Calcinha Preta de português para inglês.

Parecido, não?

Beatbox

Stencil by Banksy

Crédito da imagem: Banksy

Essa ficou famosa. Mas o curioso é o botão beatbox que aparece quando você executa a tradução. Pelo visto ele foi oficialmente reconhecido.

Traduza para o alemão: pv zk bschk pv zk pv bschk zk pv zk bschk pv zk pv bschk zk bschk pv bschk bschk pv pv zk pvpv bschk

beatbox

Não é Negresco…

Oreo

Traduza “biscoito recheado” de português para inglês e veja o biscoitinho que o Google Tradutor mais gosta de comer nos tempos vagos. Só lemrando que biscoito rechado em inglês é sandwich cookies.

 

Mas por que o Google Tradutor é piadista?

Na verdade não é piadinha, mas culpa da mecânica mesmo da ferramenta. A não ser pelo beatbox, que ganhou seu botão de honra, a explicação para os demais é a seguinte:

O Google utiliza um processo chamado de “tradução automática estatística”, que automaticamente busca padrões de traduções já feitas em outras páginas por humanos. Porém, como em alguns idiomas não existem tantos textos traduzidos para outros e os resultados e buscas também são gerados por máquinas, nem tudo sai perfeito.

Além disso, as pessoas podem sugerir a melhor tradução para uma certa palavra ou expressão. Se muita gente resolver sugerir que a melhor tradução para Orkut é Facebook, por exemplo, a ferramenta vai acabar aceitando.

 

Conhece mais #fails do Tradutor? Comente aí embaixo!

 




  • Bruno Pacini Hensel

    Cola isso e traduza do Inglês pro Japonês e clique em ouvir

    じ ぎじんじぎじんじぎじん ソフォダ. ナカマチェスクラシュ. ナサラオヌクァートゥ ヌベクオヌカフ.. エウエウソスィニ スツ ル. メリョキセウマリドゥ. イスクラシュセワミグ. ヌェスクロソウンペリグ. アヴァサラドー

    HAIUEHAIUHEIUhAIUHEIUAHIUEHAIUHIEAHE muito bom!

  • Artur

    traduza de sérvio para alemão a palavra Deutsch (alemão em alemão) e veja o rasultado

  • Aff

    coloca de tagalo para albanes a frase                         e nao me engano é alguma coisa ssim

    tsochinoko midori nagashi teoro nagamakura

  • Impostor

    Coloca do latim para o portugues: eu te amo
    euahueahaeuheauheauh

  • Tayná Lemes

    eu colei isso
    só que no meu tava do japones para o portugues!
    ficou um negocio mtu estranhoooo kkkkkkkkk

  • Lucas Borges Cintra_

    coloca la: caderno de português para inglês e  vejam o boato

  • Lucas Borges Cintra

    coloquem seu butão!!!

  • luisa batista

    coloquem  pwpwpwpwpw e no butão ouvir (q é o da traducão) e a tradutora fica cançada no final

  • luisa batista

    bruno eu coloquei isso e oroganizei olha como fico : Sofoda. Fellow xadrez nome cache de classes. Sara Kuo Onu Ku ~ a farelo de fora .. Para Nube plantação de vinha deitar verniz Sidi. Menu redo Castillo cavalo Kise. Iskra cuidado MiG cache. Nu ~ de vinagre plano E camada do grupo Peri Jigi pessoal personificação personificação. Avu ~ asarado o mesmo

  • Heitor

     kkkkkkkkkkkkkkkk, malu é a musica sou foda kkkkkk

  • Felipe

    so comsegui ve o primeiro

  • http://www.leticiamotta.com Letícia Motta

    Ah Felipe, é assim mesmo, com o tempo esses “truques”vão sendo corrigidos. Alguns antigos que nem cheguei a publicar eram legais e não estavam aparecendo mais… :(

  • Denis9723

    coloquem nd do ingles para o portugues
    ashuashuashuashu

  • marina

    botem assim ooooooooooooooooo do alemão para português e cliquem em ouvir e tambem serve com uuuuuuuuuuuuuuuuuuu é massa

  • victor

    carais,poem (ooooooooooohahahauuuuuuuuu)em alemão,pareçe um macaco!!!

  • enzo angeli

    digita: oooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo0000000000000000aaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa5555555555555555555555555555555555555555558888888888888888888888888888888888ooooooooooooooooooooooooooooooooooooooooo do portugues pra qualquer outra linguagem e veja que estranho

  • Gabriel Fortes

    bota fernando e SOROCABA do português pro inglês